Ну вот нашла подтверждение японский язык разный - для женщин, мужчин, своих, чужих, деловой.... закачаешься.

Задать вопрос "почему?" - не принято так как ставится под сомнения слова старшего, которому виднее.

Женщина в некотором роде защищена на уровне традиций. До замужества ее содержат родители, после муж. В случае если не вышла замуж, содержит старший брат. Развлекаться и работать может до 30 лет, т.е. до этого возраста девушка должна (просто обязана) выйти замуж.

Управление (манипулирование) осуществляется при помощи "стыда". В этой стране принято "стыдить".

Больше и больше о Японии. Интересная культура, логичная, понятная, но не греет. Холодная какая-то, что ли. Один сплошной ритуал. Люди носящие маски. Умеют не замечать очевидного и безоговорочно подчиняться старшему (даже если он скажет на белое черное, вы должны ему поверить, оно черное).

Может найду еще за что зацепиться, чтоб захотеть там побывать.